現在西班牙語相關考試可以取得的證書主要有:西班牙語專四專八證書、西班牙語水平考試(DELE)證書、SIELE西班牙國際評估證書和全國翻譯專業資格(水平)證書。

?

下面我們就來具體介紹一下這幾門西班牙語考試:

西班牙語專業四級和專業八級:

西班牙語專四專八是專為西班牙語專業學生準備的考試。

西班牙語專四考試目的是全面檢查已完成西班牙語專業基礎階段課程的學生是否已經達到了教學大綱所規定的各項西班牙語專業技能要求,考核學生綜合運用各項基本技能的能力以及學生對語法結構和詞匯用法的掌握程度。通常情況下,本科生大學二年期下半學期就可以報名參加了。通過四級考試后,可以繼續報考專業八級,專業八級相對四級來說,難度要大得多,通常專業學生都會選擇到大學四年級時報考。


DELE考試:

DELE的全稱是Diploma de?Espa?ol como?Lengua?Extranjera(DELE) 對外西班牙語水平證書,是面向母語為非西班牙語人士,考生資格無特定限制。DELE考試可以有效證明持證者的西班牙語能力水平,相當于英語的雅思、托福,且被西班牙教育科學部認可,考試一旦通過,證書終身有效。DELE考試按照歐洲語言教學與評估框架性共同標準把考試劃分為A1、A2、B1、B2、C1、C2 6個級別。其中A級別為基礎水平,B級別為獨立運用,C級別為熟練運用。


SIELE西班牙國際評估測試:

SIELE是由塞萬提斯學院、墨西哥國立自治大學、西班牙薩拉曼卡大學和布宜諾斯艾利斯大學聯合推出的,針對西班牙語水平進行在線評估和認證的專業考試。測試參照《歐洲語言共同參考框架》設定相對應等級,包含閱讀理解、聽力理解、書面表達與交流和口語表達與交流四項內容,證書有效期為五年。


全國翻譯專業資格(水平)考試

全國翻譯專業資格(水平)考試又稱CATTI,是全國范圍內最權威的翻譯專業資格水平認證,是對參試者筆譯或口譯方面的雙語互譯能力和水平的認定,現已被正式納入國家職業資格證書制度。

考試共分7個語種:英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語四個等級:資深翻譯;一級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯;三級口譯、筆譯翻譯;兩大類別:筆譯、口譯,口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。