Disney?estrenó este 23 de setiembre un nuevo tráiler de "Frozen 2" en el programa de televisión matutino "Good Morning America". La esperada cinta tiene como fecha de estreno el 22 de noviembre.
迪士尼9月23日在一檔晨間節目“Good Morning America”上發布了《冰雪奇緣2》的新一版預告。這部備受期待的影片將在11月22日首映。

?

La secuela de una de las películas más exitosas de Disney continúa las aventuras de las hermanas y princesas Elsa (Idina Menzel) y Anna (Kristen Bell), así como de sus compa?eros el hombre de nieve Olaf (Josh Gad) y el cortador de hielo Kristoff (Jonathan Groff).
《冰雪奇緣》是迪士尼最成功的電影之一,其續集將繼續兩姐妹Elsa(Idina Menzel配音)、Anna(Kristen Bell配音)和她們同伴雪寶Olaf(Josh Gad配音)和采冰人Kristoff(Jonathan Groff配音)的冒險。

?

Este es el segundo tráiler publicado por Disney, quien previamente ya había adelantado que los protagonistas de la serie viajarían a un bosque oto?al lejos del reino de Arendelle para encontrar el origen de los poderes de Elsa y así salvar su hogar.
這是迪士尼發布的第2支預告片了,此前的預告透露電影主人公們將去往一座遠離Arendelle王國的秋之森林尋找Elsa的力量之源,拯救她們的家園。

?

預告片戳 >>>https://v.qq.com/x/page/j3001w5bxpy.html

?

Tal y como se aprecia en el tráiler de "Frozen 2", Anna y Elsa viajan a un bosque encantado que encierra a una civilización desconocida. Allí, la Reina del Hielo tomará más control de los poderes que, por un tiempo, la alejaron de los demás.
就像在《冰雪奇緣2》預告片里看到的那樣,Anna和Elsa闖入了一片隱藏著未知文明的謎之森林。在那里,冰雪女王將更熟練地掌控那些曾經一度讓她遠離塵世的力量。

?

No obstante, como indica uno de los nuevos personajes de la cinta, la magia es un poder encantador.... demasiado encantador. Elsa podría perder el control sin la ayuda de quienes más la aman.
然而,正如影片中一個新人物所指出的,魔法是一種讓人著魔的力量……過于迷人。如果沒有了愛她之人的幫助,Elsa將會失控。

?

Chris Buck y Jennifer Lee se mantienen en la silla del director en la secuela, que también tendrá canciones de los compositores Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez, autores de "Let it Go".
第二部依舊由Chris Buck和Jennifer Lee執導,《Let it go》的創作者Robert Lopez和Kristen Anderson-Lopez也將繼續為這部電影作曲。

?

La película original fue un éxito total para Disney, ganando entre otros galardones el Oscar a Mejor película de animación y Mejor canción original. Además, con casi US$1,300 millones recaudados alrededor del mundo.
第一部《冰雪奇緣》讓迪士尼大獲成功,斬獲奧斯卡最佳動畫長片和最佳原創歌曲。此外,電影在全球共賺了近13億美元的票房。

?

Aparte de su versión en la pantalla grande, "Frozen" fue adaptada a una obra de Broadway y a un show sobre hielo. Mientras tanto, los personajes de Anna y Elsa han aparecido en películas como "Wreck-It-Ralph 2", shows como "Once Upon a Time" y en videojuegos como "Kingdom Hearts 3".
除了電影版,《冰雪奇緣》還被改編成了百老匯戲劇和冰上表演。同時,Anna和Elsa這兩個人物還曾出現在電影《無敵破壞王2》、節目《Once From a Time》和游戲《王國之心3》中。

ref:
https://elcomercio.pe/luces/cine/frozen-2-nuevo-trailer-elsa-anna-disney-noticia-678863

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!